Abdul-Rahman Abdullah عبدالرحمن عبدالله
|
About Abdul-Rahman عن عبدالرحمن عبدالله Personal Transformation Mentorship برنامج المرافقة التحولية الشخصية Presence Academy أكاديمية "حضور"
|

Abdul-Rahman Abdullah

من هو

عبدالرحمن عبدالله؟

Before any title… Before any methodology… Before everything I would later build…

I was simply a human being searching for himself.

Perhaps that is why I have never been drawn to the image of the teacher who claims to have all the answers.
Most of what I understand today was not learned from books alone.

It was learned through fear.
Through pain.
Through silence.
Through collapse.
Through years of trying to understand what it truly means to be human.
رحلة إنسان حاول أن يعود إلى نفسه

اسمي عبد الرحمن عبد الله. و قبل كل الألقاب، وقبل كل ما بنيته لاحقًا .. أنا إنسان عاش رحلة طويلة من البحث عن نفسه.

وربما لهذا السبب لا أحب كثيرًا فكرة "المعلم الذي يملك الإجابات".

لأن معظم ما أفهمه اليوم… لم أتعلمه من الكتب فقط، بل من الألم، والخوف، والانهيار، والصمت، ومحاولات طويلة لفهم الإنسان من الداخل.

Founder

My Story — From Survival to Presence قصتي "من البقاء إلى الحضور"

My Story and My Message قصتي

My Story رحلة إنسان من محاولات البقاء إلى الحضور

A Human Journey from Survival to Presence
Perhaps you came to this page because you want to know who Abdul-Rahman Abdullah is…
What he studied…
What he has done…
And how he came to the work he shares today.

But I don’t believe a person can truly be known through titles, certificates, or the number of
years they have worked.
A human being is greater than a résumé…
And deeper than the image they have managed to build in the eyes of the world.
So…
I’m not going to tell you the story of a man who knew his path from the beginning.
Nor the story of someone who moved in a straight line from suffering to peace.
This is the story of a human being who spent many years searching for himself in the world…
Before discovering that everything he had been searching for…
Was waiting in the one place he had never learned how to turn toward…
Himself.
This is not a story of arrival…
It is a journey of remembering.
The journey of a human being who lost himself in the pursuit of achievement and identity…
While beneath all that striving…
Were layers of fear and adaptation.

ربما وصلت إلى هذه الصفحة لأنك تريد أن تعرف من هو عبدالرحمن عبدالله ..
ماذا درس ..
وماذا قدم ..
وكيف وصل إلى ما يقدمه اليوم.
لكنني لا أظن أن الإنسان يمكن أن يعرف حقًا من خلال ألقابه أو شهاداته أو عدد السنوات التي عمل فيها.
فالإنسان أوسع من سيرته الذاتية ..

وأعمق من الصورة التي استطاع أن يبنيها أمام العالم.
ولهذا ..
لن أحكي لك هنا قصة رجل عرف طريقه منذ البداية.
ولا قصة إنسان انتقل في خط مستقيم من المعاناة إلى السلام.
بل قصة إنسان قضى سنوات طويلة يبحث عن نفسه في العالم ..
قبل أن يكتشف أن كل ما كان يبحث عنه ..
كان ينتظره في المكان الوحيد الذي لم يعرف كيف يلتفت إليه ..
نفسه.
هذه ليست قصة وصول ..
بل رحلة تذكر.
رحلة إنسان نسي نفسه وراء البحث عن الإنجاز والهوية ..
بينما كانت تحت هذا السعي ..
طبقات من الخوف والتكيف.

A Child Between Different Worlds طفل بين عوالم متعددة

I was born in Alexandria in 1983.
My childhood was spread across different cities, environments, and cultures.
I lived between Alexandria and Minya in Egypt…
And between Misrata in Libya and Makkah in Saudi Arabia.
My father was a university professor of psychology.

My mother was a teacher of Arabic and Islamic studies.
From my earliest years, I was surrounded by a mixture of knowledge, religion, discipline, and
service to others.
But life at home was not always stable.
My parents separated when I was three years old.
I still remember something of that scene today.
The separation lasted for about three years…
Then our family came back together.
To adults, this may seem like a temporary chapter that ended when the family reunited…
But a child does not experience events the way adults explain them.
A child doesn’t say:
These are temporary circumstances. They will pass.
A child receives what is happening through the body…
Through their sense of life…
And through the way they learn to move toward people, or fear losing them.
Very early in life, I became highly attentive to everything happening around me.
I watched faces…
Tones of voice…
What pleased people and what upset them.
And I tried to be calm…
High-achieving…
Responsible…
A “good boy.”
I didn’t know then that I was learning one of my most important survival strategies:
To adapt to the world…
Before I knew who I was.

ولدت في مدينة الإسكندرية عام 1983.
وكانت طفولتي موزعة بين مدن وبيئات وثقافات مختلفة.
عشت بين الإسكندرية والمنيا في مصر ..
وبين مصراتة في ليبيا ومكة المكرمة في السعودية.
كان والدي أستاذًا أكاديميًا في علم النفس.
وكانت والدتي معلمة للغة العربية والتربية الإسلامية.

ومنذ سنواتي الأولى كنت محاطًا بمزيج من العلم والدين والانضباط وخدمة الناس.
لكن الحياة داخل البيت لم تكن دائمًا مستقرة.
انفصل والداي عندما كنت في الثالثة من عمري.
وما زلت أذكر شيئًا من ذلك المشهد حتى اليوم.
دام الانفصال نحو ثلاث سنوات ..
ثم اجتمعت الأسرة مرة أخرى.
قد يبدو الأمر للكبار مرحلة عابرة انتهت بالعودة ..
لكن الطفل لا يعيش الأحداث كما يفسرها الكبار.
الطفل لا يقول:
هذه ظروف مؤقتة وستنتهي.
بل يستقبل ما يحدث في جسده ..
وفي إحساسه بالحياة ..
وفي الطريقة التي يتعلم بها الاقتراب من الناس أو الخوف من فقدهم.
نشأ داخلي مبكرًا انتباه شديد لما يدور حولي.
مراقبة للوجوه ..
ونبرات الصوت ..
ولما يرضي الآخرين أو يغضبهم.
ومحاولة لأن أكون هادئًا ..
متفوقًا ..
مسؤولًا ..
و«ولدًا جيدًا».
لم أكن أعرف وقتها أنني كنت أتعلم إحدى أهم استراتيجيات البقاء:
أن أتكيف مع العالم ..
قبل أن أعرف من أكون أنا.

What People Couldn’t See ما لا يراه الناس

From the outside…
People could see an intelligent, quiet, high-achieving child.
Inside…
There was fear I didn’t yet have the language to describe.
During my childhood, I experienced verbal and physical abuse…
And at the age of nine, I was sexually abused, an experience that left a deep impact on me.

At the time, I didn’t understand what had happened…
I didn’t know how to speak about it…
And I didn’t have the awareness to separate what had happened to me…
From who I truly was.
So the pain didn’t remain only as a memory…
It became part of the way I saw myself.
I began living as though there were two people inside me…
The person people could see…
Composed… capable… responsible.
And another person hiding behind him…
Afraid…
Ashamed…
Sometimes wondering whether he was enough…
Or worthy of being loved as he was.
Over time…
I became very good at hiding what was happening inside me.
I learned how to look okay…
How to be strong…
How to give people what they needed…
And how to hide the parts of myself I was afraid they might see.
For many years…
I didn’t realize that I wasn’t living as my whole self…
I was living through a personality I had created…
To survive.

من الخارج ..
كان يمكن أن يراني الناس طفلا ذكيًا .. وهادئًا .. ومتفوقًا.
أما داخليًا ..
فكان هناك خوف لم أكن أملك اللغة التي أصفه بها.
مررت في طفولتي بتجارب من الإيذاء اللفظي والجسدي ..
كما تعرضت في التاسعة من عمري لاعتداء جنسي ترك أثرًا عميقًا في داخلي.
لم أفهم وقتها ما حدث ..

ولم أعرف كيف أتكلم عنه ..
ولم أكن أملك الوعي الذي يسمح لي بأن أفصل بين ما تعرضت له ..
وبين حقيقتي أنا.
ولهذا ..
لم يبق الألم أثره في الذاكرة فقط ..
بل شارك في تكوين الطريقة التي كنت أرى بها نفسي.
بدأت أعيش وكأن في داخلي شخصين ..
شخصًا يراه الناس ..
متماسكًا .. وقادرًا .. ومسؤولًا.
وشخصًا آخر يختبئ خلفه ..
خائفًا ..
يشعر بالعار ..
ويشك أحيانًا في أنه كاف ..
أو مستحق للحب كما هو.
ومع الوقت ..
أصبحت بارعًا في إخفاء ما يحدث داخلي.
تعلمت كيف أبدو بخير ..
وكيف أكون قويًا ..
وكيف أقدم للناس ما يحتاجونه ..
وكيف أخفي الأجزاء التي أخشى أن يروها في5.
ولسنوات طويلة ..
لم أدرك أنني لا أعيش نفسي كاملة ..
بل أعيش شخصية صنعتها ..
كي أبقى.

The Path That Looked Successful الطريق الذي بدا ناجحًا

I grew up trying to build a life that felt clear and secure.
I excelled academically…
And studied engineering at King Fahd University of Petroleum and Minerals.
From the outside…
Everything seemed to be moving along the path people call success.
A prestigious university…
A clear professional future…

And the opportunity to become a successful engineer with respect and stability.
But something inside me wasn’t at peace.
The problem wasn’t engineering…
Or the university…
Or success itself.
The problem was that I was walking a path that didn’t feel like mine.
And a question was becoming increasingly present inside me…
Who am I…
Beyond the person I’m supposed to be?
In 2004…
I made one of the hardest decisions of my life.
I left engineering…
And chose to dedicate my journey to understanding myself and the human being.
The decision didn’t make sense to many people…
And there was no guarantee of where it would lead…
But it was one of the first major decisions I felt I had made from an honest place within myself.
Today…
I see that I wasn’t simply leaving a field of study…
I was taking my first conscious step…
On the journey back to myself.

كبرت وأنا أحاول أن أبني لنفسي حياة واضحة ومطمئنة.
تفوقت دراسيًا ..
والتحقت بكلية الهندسة في جامعة الملك فهد للبترول والمعادن.
ومن الخارج ..
كان كل شيء يسير في الطريق الذي يصفه الناس بالنجاح.
جامعة مرموقة ..
مستقبل مهني واضح ..
وفرصة لأن أصبح مهندسًا ناجحًا يحظى بالاحترام والاستقرار.

لكن شيئًا في داخلي لم يكن مطمئنًا.
لم تكن المشكلة في الهندسة ..
ولا في الجامعة ..
ولا في النجاح نفسه.
كانت المشكلة أنني كنت أسير في طريق لا أشعر أنه طريقي.
وكان هناك سؤال يزداد حضورًا داخلي ..
من أكون أنا ..
بعيدًا عن الصورة التي يفترض أن أكونها؟
.. 2004
وفي عام
اتخذت أحد أصعب القرارات في حياتي.
تركت الهندسة ..
واخترت أن أكرس رحلتي لفهم نفسي والإنسان.
لم يكن القرار مفهومًا لكثيرين ..
ولم يكن مضمون النتائج ..
لكنه كان من أوائل القرارات الكبيرة التي شعرت أنني أتخذها من مكان صادق داخلي.
واليوم ..
أرى أنني لم أكن فقط أترك تخصصًا دراسيًا ..
بل كنت أبدأ أول خطوة واعية ..
في رحلة العودة إلى نفسي.

Searching for the Answer البحث عن الإجابة

After leaving engineering…
I entered a long journey of learning and searching.
I studied psychology…
Human development…
Neuro-Linguistic Programming…
Coaching…
Hypnosis…
The subconscious mind…
Meditation…
Trauma…
Somatic work…
Family systems…
Neuroscience and the nervous system…

Spirituality and Sufism…
Along with many other schools, approaches, and experiences.
I read and learned with enormous passion.
And part of me felt that the answer I was searching for…
Might be in the next book…
The next training…
The next certificate…
Or with the next teacher.
At the same time…
I began working professionally in training, human development, and coaching.
And God blessed me with the opportunity to accompany thousands of people through their
psychological, human, and professional journeys.
The work grew…
My experience expanded…
And I began achieving many of the things I once believed would finally bring me peace.
But every time I reached something…
Something else appeared.
Every time I achieved one goal…
Another goal emerged.
And the more I learned…
The more I began to see that knowledge alone cannot give a person themselves.
A person can study a great deal about the self…
Without knowing themselves.
They can explain fear…
While still living from within it.
They can speak about awareness…
While hiding behind the image of “the conscious person.”
And they can help others…
While still not knowing…
How to stay with their own pain.

بعد أن تركت الهندسة ..
دخلت في رحلة طويلة من التعلم والبحث.
درست علم النفس ..
والتنمية الإنسانية ..
والبرمجة اللغوية العصبية ..
والكوتشينج ..
والتنويم الإيحائي ..
والعقل الباطن ..
والتأمل ..
والصدمات النفسية ..
والعمل الجسدي ..
والأنظمة العائلية ..
وعلوم الأعصاب والجهاز العصبي ..

والروحانية والتصوف ..
وغيرها من المدارس والمناهج والتجارب.
كنت أقرأ وأتعلم بشغف هائل.
وكان جزء مني يشعر أن الإجابة التي أبحث عنها ..
قد تكون في الكتاب التالي ..
أو التدريب التالي ..
أو الشهادة التالية ..
أو عند المعلم التالي.
وفي الوقت نفسه ..
بدأت أعمل في التدريب والتنمية الإنسانية والكوتشينج بصورة احترافية.
وأكرمني الله بأن أرافق آلاف الأشخاص في رحلاتهم النفسية والإنسانية والمهنية.
كبر العمل ..
واتسعت التجربة ..
وبدأت أحقق كثيرًا مما كنت أظن أنه سيمنحني الراحة.
لكن كلما وصلت إلى شيء ..
ظهر شيء آخر.
وكلما حققت هدفًا ..
ظهر هدف جديد.
وكلما تعلمت أكثر ..
بدأت أرى أن المعرفة وحدها لا تستطيع أن تمنح الإنسان نفسه.
وأن الإنسان يمكن أن يدرس الكثير عن النفس ..
دون أن يعرف نفسه.
يمكنه أن يشرح الخوف ..
بينما ما زال يعيش من داخله.
ويمكنه أن يتحدث عن الوعي ..
بينما يختبئ خلف صورة «الإنسان الواعي».
ويمكنه أن يساعد الآخرين ..
بينما لا يعرف بعد ..
كيف يبقى مع ألمه هو.

When Success Becomes a Way to Survive عندما يصبح النجاح وسيلة للبقاء

.. 2010

In 2010…
I found myself facing another defining choice.
I could return to engineering…
And to a more conventional, stable life…
Or continue on the path I had chosen…
Training and working with people.
I chose my path…
And during that period, my first marriage to Jessica ended in divorce.

It wasn’t simply the end of a relationship…
For me, it was a collision between the life I was expected to live…
And the life I felt I needed to be honest with.
But even after choosing my own path…
I still hadn’t freed myself from the need to prove myself.
I believed that when I succeeded…
The suffering would end.
When people loved me…
The suffering would end.
When I made a greater impact…
The suffering would end.
When I learned more…
And became more aware…
The suffering would end.
I was achieving…
Working…
Learning…
Growing…
But I couldn’t yet see that part of this striving…
Wasn’t coming only from love or a sense of purpose.
Something else was moving inside me…
A deep belief that I needed to become someone important…
And achieve something worthy of being seen…
So I could feel that I deserved to exist.
I thought I was building my life…
I couldn’t yet see…
That I was also using success…
To build my sense of self.

في عام
وجدت نفسي أمام اختيار حاسم آخر.
كان بإمكاني أن أعود إلى طريق الهندسة ..
وإلى الحياة التقليدية الأكثر استقرارًا ..
أو أن أستمر في الطريق الذي اخترته لنفسي ..
في التدريب والعمل مع الإنسان.
اخترت طريقي ..
وفي تلك المرحلة انتهى زواجي الأول من جيسيكا بالطلاق.
لم يكن ذلك مجرد تغير في علاقة ..

بل كان بالنسبة لي اصطدامًا بين الحياة التي كان ينتظر مني أن أعيشها ..
والحياة التي كنت أشعر أن علي5 أن أكون صادقًا معها.
لكن حتى بعد أن اخترت طريقي ..
لم أكن قد تحررت بعد من محاولات إثبات نفسي.
كنت أظن أنني عندما أنجح ..
ستنتهي المعاناة.
وعندما يحبني الناس ..
ستنتهي المعاناة.
وعندما أحقق تأثيرًا أكبر ..
ستنتهي المعاناة.
وعندما أتعلم أكثر ..
وأصبح أكثر وعيًا ..
ستنتهي المعاناة.
كنت أحقق ..
وأعمل ..
وأتعلم ..
وأكبر ..
لكنني لم أكن أرى وقتها أن جزءًا من هذا السعي ..
لم يكن صادرًا فقط عن الحب أو الرسالة.
كان هناك شيء آخر يتحرك في داخلي ..
اعتقاد عميق بأنني أحتاج أن أصبح شخصًا مهمًا ..
وأن أحقق شيئًا يستحق أن يرى ..
كي أشعر أنني أستحق أن أكون موجودًا.
كنت أظن أنني أبني حياتي ..
ولم أكن أرى بعد ..
أنني كنت أستخدم النجاح أيضًا ..
كي أبني إحساسي بنفسي.

The Identity of the Rescuer هوية المنقذ

As my work with people expanded…
I began to see something in myself that wasn’t easy to admit.
A person may help others because they love them…
And they may also help because they need to be needed.
They may give because they love giving…

And they may also give because giving has become the source of their sense of worth.
They may become consumed with rescuing others…
Because being occupied with someone else’s pain can sometimes be easier than staying with
their own.
I began to see that part of me was living through the identity of “the rescuer.”
I felt valuable when I was the person who understood…
The person who had the answer…
The person whose presence people asked for…
The person who could carry for others what they couldn’t carry themselves.
For years…
I thought all of this was love.
Then I began to discover that there was indeed love in it…
But there was also an old fear.
A question I never said out loud…
But one that lived inside me:
If I have nothing to offer others…
Am I still enough?
That was one of the hardest things I ever saw in myself.
Because some identities don’t look bad.
They can look noble…
Helpful…
Even full of light.
People may even applaud them.
But they remain a prison…
If you don’t know who you are…
Without them.

مع اتساع عملي مع الناس ..
بدأت أرى في نفسي شيئًا لم يكن من السهل أن أعترف به.
الإنسان قد يساعد الآخرين لأنه يحبهم ..
وقد يساعدهم أيضًا لأنه يحتاج إلى أن يحتاجوه.
قد يعطي لأنه يحب العطاء ..
وقد يعطي أيضًا لأن العطاء أصبح مصدرًا لشعوره بقيمته.
وقد ينشغل بإنقاذ الآخرين ..

لأن الانشغال بألمهم أسهل أحيانًا من البقاء مع ألمه هو.
بدأت أرى أن جزءًا مني كان يعيش داخل هوية «المنقذ».
كنت أشعر بقيمتي عندما أكون الشخص الذي يفهم ..
والشخص الذي يملك الحل ..
والشخص الذي يطلب الناس حضوره ..
والشخص الذي يستطيع أن يحمل عن الآخرين ما لا يستطيعون حمله.
ولسنوات ..
كنت أظن أن هذا كله حب.
ثم بدأت أكتشف أن فيه حبًا بالفعل ..
لكن كان فيه أيضًا خوف قديم.
سؤال لم أكن أقوله بصوت مسموع ..
لكنه كان حاضرًا في داخلي:
إذا لم يكن لدي ما أقدمه للآخرين ..
فهل أبقى كافيا؟
كان ذلك من أصعب ما رأيته في نفسي.
لأن بعض الهويات لا تبدو سيئة.
قد تبدو نبيلة ..
ومفيدة ..
ومضيئة.
وقد يصفق لها الناس أيضًا.
لكنها تظل قيدًا ..
إذا لم يعرف الإنسان نفسه ..
خارجها.

Addiction Without Drugs إدمان بلا مخدرات

And in my journey toward honesty…
I needed to admit another truth to myself.
I had struggled with different forms of addiction…
Even though drugs had not been one of them.
There were periods of attachment to food and sugar…
Pornography…
Work…
Courses and knowledge…
Achievement…
Identity…

The feeling of importance…
Even awareness itself…
When it shifts from a living presence…
Into an image I try to hold on to.
Over time…
I began to understand that addiction isn’t always an attachment to a drug.
It can be an attachment to anything I use…
So I don’t have to feel what is happening inside me.
Something I turn to whenever I come close to emptiness…
Shame…
Fear…
Or the feeling that I’m not enough.
And I began to see that the problem wasn’t always the thing itself.
It wasn’t food…
Or work…
Or knowledge…
Or success.
It was my relationship with it…
And what I was asking it to do for me.
To calm me…
To fill me…
To make me feel valuable…
Or to take me away from what I didn’t want to feel.
This is when I began to see addiction in my life differently.
At its core, it wasn’t love for these things…
It was a repeated attempt…
To escape myself.

وفي رحلتي مع الصدق ..
احتجت أن أعترف لنفسي بحقيقة أخرى.
أنني عانيت من أشكال متعددة من الإدمان ..
رغم أن المخدرات لم تكن منها.
مررت بمراحل من التعلق بالطعام والسكريات ..
والإباحية ..
والعمل ..
والكورسات والمعرفة ..
والإنجاز ..
والهوية ..
والشعور بالأهمية ..
بل وحتى الوعي نفسه ..

عندما يتحول من حضور حي ..
إلى صورة أحاول أن أتمسك بها.
ومع الوقت ..
بدأت أفهم أن الإدمان ليس دائمًا تعلقًا بمادة مخدرة.
قد يكون تعلقًا بأي شيء أستخدمه ..
حتى لا أشعر بما يحدث في داخلي.
شيئًا أذهب إليه كلما اقتربت من الفراغ ..
أو العار ..
أو الخوف ..
أو الإحساس بأنني لست كافيًا.
وبدأت أرى أن المشكلة لم تكن دائمًا في الشيء نفسه.
لم تكن في الطعام ..
أو العمل ..
أو المعرفة ..
أو النجاح.
بل في علاقتي به ..
وفيما كنت أطلب منه أن يفعله لي.
أن يهدئني ..
أو يملأني ..
أو يجعلني أشعر بقيمتي ..
أو يأخذني بعيدًا عما لا أريد أن أشعر به.
وهنا رأيت الإدمان في حياتي بطريقة مختلفة.
لم يكن في جوهره حبًا لهذه الأشياء ..
بل محاولة متكررة ..
للهروب من نفسي.

The Years When the Images Began to Crack السنوات التي بدأت فيها الصور تتشقق

.. 2012

Between February and May 2012…
I went through the first major collapse of an image I had built of myself.
I entered a romantic relationship…
Failed an important exam…
And many of the things I had relied on to define myself began to shake.
During that period…
I began reading Eckhart Tolle deeply.

This time, I wasn’t simply looking for new information…
Something inside me had begun to crack.
And I began to see that some of the things I had thought were me…
Were not me.
My success…
My knowledge…
The image I had created of myself…
The roles I played in other people’s lives.
That period was painful…
But it opened a door inside me that I hadn’t known existed.
Some stages of our lives…
Don’t come to add something new to us.
They come to let something fall away…
Something we can no longer hold onto and still live honestly.
I began to see that I wasn’t the images I had created…
Or the successes I had achieved…
Or even the roles I played in people’s lives.
But I still didn’t know…
Who I was without them.
And that emptiness…
As difficult as it was…
Was a real beginning.

بين فبراير ومايو
مررت بأول انهيار كبير لصورة كنت قد بنيتها عن نفسي.
دخلت في علاقة عاطفية ..
وفشلت في اختبار مهم ..
واهتزت أشياء كثيرة كنت أستند إليها في تعريف نفسي.
وفي تلك الفترة ..
بدأت أقرأ بعمق لإيكهارت تول.
لم أكن أبحث هذه المرة عن معلومة جديدة فقط ..
كان شيء في داخلي قد بدأ يتصدع.

وبدأت أرى أن بعض الأشياء التي كنت أظن أنها أنا ..
لم تكن أنا.
نجاحي ..
معرفتي ..
الصورة التي صنعتها عن نفسي ..
والأدوار التي كنت ألعبها في حياة الآخرين.
كانت تلك المرحلة مؤلمة ..
لكنها فتحت داخلي بابًا لم أكن أعرفه.
فبعض المراحل في حياتنا ..
لا تأتي لتضيف إلينا شيئًا جديدًا.
بل تسقط شيئًا ..
لم نعد نستطيع أن نعيش صادقين ونحن نتمسك به.
بدأت أرى أنني لست الصور التي صنعتها ..
ولا النجاحات التي حققتها ..
ولا حتى الأدوار التي أؤديها في حياة الناس.
لكنني لم أكن أعرف بعد ..
من أكون دونها.
وهذا الفراغ ..
رغم صعوبته ..
كان بداية حقيقية.

From Fixing Myself to Embracing Myself من إصلاح النفس إلى احتضانها

.. 2015

In January 2015…
After performing Umrah in Makkah…
I went through a profound inner experience.
It wasn’t something I could reduce to an idea…
Or easily put into words.
But its impact on me was clear.
For the first time…

I began to open to the possibility of loving the parts of myself I had spent years rejecting…
Feeling ashamed of…
Or wishing weren’t there.
I began to understand that I wasn’t going to return to myself…
By fighting myself.
And that what I reject inside me…
Doesn’t disappear.
It hides…
And continues influencing my life from a place I cannot see.
That was the beginning of an important shift in my journey…
From trying to fix myself…
To learning to embrace myself.
From wanting to get rid of my weakness…
To learning to stay with it.
From feeling ashamed of what I didn’t like about myself…
To becoming willing to see it.
From trying to become someone else…
To getting to know the person who was already there.
I hadn’t arrived…
And my struggles with myself hadn’t ended.
But something important was beginning to change…
For the first time…
Returning to myself no longer meant that I had to fix myself first.
I was beginning to learn…
How to meet myself.

في يناير
وبعد أداء العمرة في مكة ..
مررت بتجربة داخلية عميقة.
لم تكن تجربة أستطيع أن أختصرها في فكرة ..
ولا أن أضعها في كلمات بسهولة.
لكن أثرها في5 كان واضحًا.
لأول مرة ..
بدأت أنفتح على إمكانية أن أحب الأجزاء التي قضيت سنوات أرفضها ..
أو أخجل منها ..
أو أتمنى لو لم تكن موجودة في5.

وبدأت أفهم أنني لن أعود إلى نفسي ..
عن طريق الحرب معها.
وأن ما أرفضه في داخلي ..
لا يختفي.
بل يختبئ ..
ثم يستمر في التأثير في حياتي من مكان لا أراه.
كانت تلك بداية انتقال مهم في رحلتي ..
من محاولة إصلاح نفسي ..
إلى تعلم احتضانها.
من الرغبة في التخلص من ضعفي ..
إلى تعلم البقاء معه.
ومن الخجل مما لا يعجبني في نفسي ..
إلى الاستعداد لأن أراه.
ومن محاولة أن أصبح شخصًا آخر ..
إلى التعرف إلى الإنسان الموجود بالفعل.
لم أكن قد وصلت ..
ولم تنتهصراعاتي مع نفسي.
لكن شيئًا مهمًا بدأ يتغير ..
لأول مرة ..
لم تعد العودة إلى نفسي تعني أن أصلحها أولًا.
بدأت أتعلم ..
أن ألتقي بها.

The Support That Began to Appear Within السند الذي بدأ يظهر من الداخل

.. 2018

In February 2018…
While visiting the shrine of Sadr al-Din al-Qunawi in Konya…
I went through another experience that left a deep mark on my journey.
I felt an inner support…
One that didn’t depend on my success…
Other people’s recognition…
Or my ability to control what was happening.

Life’s challenges didn’t disappear…
But something in my relationship with them began to change.
I began to discover that inner peace…
Doesn’t mean that the future becomes guaranteed…
Or that life always unfolds the way I want.
It means that I stop abandoning myself…
Whenever the future becomes uncertain.
During those years…
My relationship with Prophet Muhammad also began to unfold in a deeper way.
His presence in my life was no longer only that of a person whose life I learned from…
Or a model I tried to follow from the outside.
It became a doorway through which I learned…
Compassion…
Honesty…
Love…
And servanthood.
And I began to see that the support I had spent so long searching for in the world…
Might not be something I needed to possess…
But something I needed to learn how to receive…
And allow to emerge from within.

وفي فبراير
وأثناء زيارتي لمقام صدر الدين القونوي في قونية ..
مررت بتجربة أخرى تركت أثرًا عميقًا في رحلتي.
شعرت بسند داخلي ..
لا يعتمد على نجاحي ..
ولا على اعتراف الناس بي ..
ولا على قدرتي على التحكم فيما يحدث.
لم تختف تحديات الحياة ..
لكن شيئًا في علاقتي بها بدأ يتغير.
بدأت أكتشف أن الطمأنينة ..

لا تعني أن يصبح المستقبل مضمونًا ..
ولا أن تسير الحياة دائمًا كما أريد.
بل أن أتوقف عن هجر نفسي ..
كلما أصبح المستقبل مجهولًا.
وفي هذه السنوات أيضًا ..
بدأت علاقتي بسيدنا محمد تتكشف لي بصورة أعمق.
لم يعد حضوره في حياتي فقط شخصية أتعلم من سيرتها ..
أو نموذجًا أحاول أن أقتدي به من الخارج.
بل أصبح بابًا أتعلم من خلاله ..
الرحمة ..
والصدق ..
والمحبة ..
والعبودية.
وبدأت أرى أن السند الذي ظللت أبحث عنه طويلا في العالم ..
ربما لم يكن شيئًا علي5 أن أمتلكه ..
بل شيئًا أتعلم أن أستقبله ..
وأسمح له أن يظهر من الداخل.

When Silence Took Over حين ساد الصمت

Then came 2020.
As silence descended upon the world…
A different kind of silence began to form inside me.
On May 5, 2020…
I experienced a moment of clarity that changed the direction of my journey.
I saw, in a way I had never been able to see before…

The path I had been living through for so many years.
I saw the identity of the rescuer…
I saw how much of my need to prove myself had been hidden behind giving…
And I saw how I had been searching the world for recognition…
That would allow me to feel that I deserved to live.
My outer life didn’t suddenly change…
The challenges didn’t disappear…
And I didn’t become a perfect human being.
But something inside me began to reveal itself.
I began to see that my suffering wasn’t only in what had happened to me…
Or in people…
Or in circumstances.
A large part of it was in the way I saw myself…
And the way I met myself within life.
I saw how I had made my life conditional…
I’ll live when I succeed…
I’ll rest when I arrive…
I’ll feel at peace when people love me…
I’ll feel that I’m enough when I achieve more.
I had been postponing life…
For a day that never came.
And in the middle of everything I knew…
Everything I had learned…
Something much simpler began to appear.
To stop…
To breathe…
To stay…
And to learn how to be present…
With myself as I am, right now.

ثم جاء عام 2020.
وفي الوقت الذي ساد فيه الصمت على العالم ..
بدأ صمت مختلف يتكون في داخلي.
.. 2020
وفي الخامس من مايو
مررت بلحظة من الوضوح غيرت اتجاه رحلتي.
رأيت بصورة لم أستطع أن أراها من قبل ..
الطريق الذي كنت أعيش من خلاله سنوات طويلة.
رأيت هوية المنقذ ..

ورأيت مقدار ما اختبأ خلف العطاء من حاجة إلى إثبات نفسي ..
ورأيت كيف كنت أبحث في العالم عن اعتراف ..
يسمح لي أن أشعر أنني أستحق أن أعيش.
لم تتغير حياتي من الخارج فجأة ..
ولم تختف التحديات ..
ولم أصبح إنسانًا كاملا .
لكن شيئًا في داخلي بدأ ينكشف.
وبدأت أرى أن معاناتي لم تكن فقط فيما حدث لي ..
ولا في الناس ..
ولا في الظروف.
كان جزء كبير منها في الطريقة التي كنت أرى بها نفسي ..
وألتقي بها مع الحياة.
رأيت كيف كنت أعلق حياتي على شروط ..
سأعيش عندما أنجح ..
سأرتاح عندما أصل ..
سأطمئن عندما يحبني الناس ..
سأشعر أنني كاف عندما أحقق المزيد.
كنت أؤجل الحياة ..
إلى موعد لا يأتي.
وفي وسط كل ما كنت أعرفه ..
وكل ما تعلمته ..
بدأ يظهر أمامي شيء أبسط بكثير.
أن أتوقف ..
أن أتنفس ..
أن أبقى ..
وأن أتعلم كيف أكون حاضرًا ..
مع نفسي كما هي الآن.
ر

Learning Presence تعلّم الحضور

And from here…
A new chapter in my journey began.
I began learning to be present with my body…
Instead of forgetting it…
Or treating it like a machine that should simply carry out what my mind wanted.
Present with my emotions…
Instead of denying them…
Suppressing them…
Fighting them…

Or allowing them to lead me without realizing it.
Present with my thoughts…
Instead of believing everything they said…
Or going to war with them.
Present with my fears…
Instead of running from them…
Or remaining trapped inside them.
Present with my needs…
Instead of feeling ashamed of them…
Denying them…
Or demanding that the world meet them for me.
Present with my weakness…
Without hiding it…
Or surrendering to it.
Present with my strength…
Without denying it…
Or building my identity around it.
Present with life as it is…
Not as I insisted it should be.
Over time…
I began noticing something I hadn’t expected.
Life didn’t disappear…
But my need to control it began to soften.
The challenges didn’t disappear…
But my constant resistance to them began to dissolve.
And I didn’t become someone else…
I simply began to stop running from the person I already was.
I began to see that presence isn’t a state I reach…
And then remain in forever.
It is a relationship I return to…
Again…
And again.
Whenever I forget myself…
I return.
Whenever fear carries me away…
I return.
Whenever I find myself living through an old image…
I return.
I didn’t need to be present all the time.
I only needed…
To learn how to return.

ومن هنا ..
بدأ فصل جديد في رحلتي.
بدأت أتعلم أن أكون حاضرًا مع جسدي ..
بدلًا من نسيانه ..
أو التعامل معه كآلة يجب أن تنفذ ما يريده عقلي.
وحاضرًا مع مشاعري ..
بدلًا من إنكارها ..
أو كبتها ..
أو محاربتها ..
أو تركها تقودني دون أن أشعر.
وحاضرًا مع أفكاري ..
بدلًا من تصديق كل ما تقوله ..

أو الدخول في حرب معها.
وحاضرًا مع مخاوفي ..
بدلًا من الهروب منها ..
أو البقاء حبيسًا لها.
وحاضرًا مع احتياجاتي ..
بدلًا من الخجل منها ..
أو إنكارها ..
أو مطالبة العالم بأن يشبعها نيابةعني.
وحاضرًا مع ضعفي ..
دون أن أخفيه ..
أو أستسلم له.
وحاضرًا مع قوتي ..
دون أن أنكرها ..
أو أبني هويتي حولها.
وحاضرًا مع الحياة كما هي ..
لا كما كنت أصر على أن تكون.
ومع الوقت ..
بدأت ألاحظ شيئًا لم أكن أتوقعه.
لم تختف الحياة ..
لكن حاجتي إلى التحكم فيها بدأت تهدأ.
لم تختف التحديات ..
لكن مقاومتي المستمرة لها بدأت تذوب.
ولم أصبح إنسانًا آخر ..
بل بدأت أتوقف عن الهروب من الإنسان الذي أنا عليه.
وبدأت أرى أن الحضور ليس حالة أصل إليها ..
ثم أبقى فيها.
بل علاقة أعود إليها ..
مرة ..
بعد مرة.
كلما نسيت نفسي ..
أعود.
وكلما أخذني الخوف ..
أعود.
وكلما وجدت نفسي أعيش من صورة قديمة ..
أعود.
لم يكن المطلوب أن أصبح حاضرًا طوال الوقت.
كان المطلوب فقط ..
أن أتعلم كيف أعود.

The Love That Allowed Me to Be Seen الحب الذي سمح لي أن أرى

In this journey…
Not everything I learned about myself came from solitude…
Reading…
Or inner work.
An important part of the journey came through relationship.
The love of my wife, Rania…
Her presence…
And the way she held space for me…
Had a profound impact on my life.
To be seen by another person…

Not only in your strength…
Or through the image people are used to seeing…
But in your confusion…
Your weakness…
Your fear…
Your contradictions…
And for that person to remain present with you…
Can open doors within you that knowledge alone cannot open.
Rania didn’t change me by giving me answers…
Or by trying to fix me.
But her love and presence often allowed me…
To show up without hiding.
To allow myself to be seen…
Without needing to be strong…
Or conscious…
Or the person who always knows what to do.
And I began to experience relationship differently.
Not as a place where I prove that I deserve love…
Nor as a place I ask to compensate for what I believe is missing in me…
But as a space where I learn…
To love…
To receive love…
To be honest…
And to allow another person to come close to me…
Without losing myself.
And here I understood something else…
There are parts of ourselves…
That we cannot see when we are alone.
Sometimes we need the mirror of another human being…
To see ourselves.
And a relationship…
When there is enough love, presence, and honesty within it…
Can become one of the deepest spaces…
In which we meet ourselves.

وفي هذه الرحلة ..
لم يكن كل ما تعلمته عن نفسي نتيجة الخلوة ..
أو القراءة ..
أو العمل الداخلي.
جزء مهم من الرحلة جاء من العلاقة.
وكان لحب زوجتي رانيا ..
وحضورها ..
واحتوائها ..
أثر عميق في حياتي.
أن يراك إنسان ..
لا في قوتك فقط ..
ولا في الصورة التي اعتدت أن يراك الناس من خلالها ..
بل في ارتباكك ..

وضعفك ..
وخوفك ..
وتناقضاتك ..
ثم يبقى حاضرًا معك ..
قد يفتح داخلك أبوابًا لا تفتحها المعرفة وحدها.
لم تغيرني رانيا لأنها أعطتني إجابات ..
ولا لأنها حاولت أن تصلحني.
لكن حبها وحضورها سمحا لي في أوقات كثيرة ..
أن أكون ظاهرًا دون أن أختبئ.
أن أسمح لنفسي أن أرى ..
دون أن أحتاج أن أكون قويًا ..
أو واعيًا ..
أو الشخص الذي يعرف دائمًا ماذا يفعل.
وبدأت أختبر العلاقة بطريقة مختلفة.
ليس كمكان أثبت فيه أنني أستحق الحب ..
ولا كمكان أطلب منه أن يعوض ما أعتقد أنه ينقصني ..
بل كمساحة أتعلم فيها ..
أن أحب ..
وأن أستقبل الحب ..
وأن أكون صادقًا ..
وأن أسمح لإنسان آخر أن يقترب مني ..
دون أن أفقد نفسي.
وهنا فهمت شيئًا آخر ..
أن بعض أجزاء الإنسان ..
لا تظهر له وهو وحده.
نحتاج أحيانًا إلى مرآة إنسان آخر ..
حتى نرى أنفسنا.
والعلاقة ..
حين يكون فيها ما يكفي من الحب والحضور والصدق ..
يمكن أن تصبح واحدة من أعمق المساحات ..
التي نلتقي فيها بأنفسنا.

The Death of an Image… and the Birth of a New موت صورة .. وميلاد علاقة جديدة بالحياة

Relationship with Life .. 2024

In October 2024…
I entered an experience that was among the deepest of my journey.
It felt as though an old image of myself was dying…
And a new relationship with life was being born.
For an extended period…
Much of the struggle I had come to see as a natural part of being alive was absent.

I experienced life as it was…
Without the same old suffering…
And without the familiar need to escape…
Hold on…
Or control what was happening.
There was a great deal of stillness…
Spaciousness…
And inner peace.
But the experience also brought a new question.
Does presence mean withdrawing from life…
So I can remain present?
Or can I enter life fully…
Work…
Love…
Carry my responsibilities…
Pursue what I want…
Choose…
And still not lose myself within it?
In January 2025…
A new chapter of the journey began.
The question was no longer only:
How do I return to myself?
But:
How do I remain close to myself…
While I’m living?
How do I move through the world…
Without returning to the belief that the world is the source of my worth?
How do I succeed…
Without making success my identity?
How do I love…
Without losing myself in the person I love?
How do I carry responsibility…
Without returning to the role of the rescuer?
And how do I desire things from life…
And pursue them…
Without making my inner peace dependent on getting them?
I haven’t found a final answer to all these questions.
Even today…
I’m still learning them as I live them.
Because for me, the journey is no longer a journey out of life…
It is a journey into life…
Without leaving myself behind.

في أكتوبر
دخلت تجربة كانت من أعمق ما مررت به في رحلتي.
شعرت كأن صورة قديمة مني تموت ..
وكأن علاقة جديدة بالحياة تولد.
لفترة ممتدة ..
غاب كثير من الصراع الذي اعتدت أن أراه جزءًا طبيعيًا من وجودي.
حضرت الحياة كما هي ..
دون المعاناة القديمة نفسها ..
ودون الحاجة المعتادة إلى الهروب ..
أو التمسك ..

أو محاولة التحكم فيما يحدث.
كان في التجربة الكثير من السكون ..
والاتساع ..
والطمأنينة.
لكنها حملت معها سؤالًا جديدًا.
هل الحضور يعني أن أنسحب من الحياة ..
حتى أستطيع أن أبقى حاضرا؟
أم يمكنني أن أدخل إلى الحياة بكل ما فيها ..
وأعمل ..
وأحب ..
وأتحمل مسؤولياتي ..
وأسعى ..
وأختار ..
دون أن أفقد نفسي داخلها؟
.. 2025
وفي يناير
بدأ فصل جديد من الرحلة.
لم يعد السؤال فقط:
كيف أعود إلى نفسي؟
بل:
كيف أبقى قريبًا من نفسي ..
وأنا أعيش؟
كيف أتحرك في العالم ..
دون أن أعود إلى الاعتقاد أن العالم هو مصدر قيمتي؟
كيف أنجح ..
دون أن يصبح النجاح هويتي؟
كيف أحب ..
دون أن أفقد نفسي فيمن أحب؟
كيف أتحمل المسؤولية ..
دون أن أعود إلى دور المنقذ؟
وكيف أرغب في أشياء من الحياة ..
وأسعى إليها ..
دون أن تصبح طمأنينتي معلقة على حصولي عليها؟
لم أجد إجابة نهائية لكل هذه الأسئلة.
وحتى اليوم ..
ما زلت أتعلمها وأنا أعيش.
لأن الرحلة بالنسبة لي لم تعد رحلة خروج من الحياة ..
بل رحلة دخول إليها ..
دون أن أترك نفسي خلفي.

The Hardest Truth I Had to Admit to Myself أصعب حقيقة اعترفت بها لنفسي

If you asked me today…
What was the hardest thing you had to admit to yourself?
I wouldn’t tell you about the hardest thing that happened to me.
I would say…
That in the end, I wasn’t a victim of a person or a circumstance.
What happened to me affected me…
And left its marks on my body…

My inner world…
And the way I learned to live.
But I began to see that much of the suffering that continued afterward…
Was also connected to my own choices.
To how honest I was with myself…
And how aligned or misaligned I was with myself.
I saw how, at times, the desire to gain something…
Or the fear of losing something…
Led me into choices that, somewhere inside me, I knew…
Were not aligned with me…
And did not honor my real needs.
I began to understand that the quality of my experience of life…
Is not determined only by what happens to me.
Or by what I own…
Success…
Money…
Or status.
But by the degree of honesty and integrity I have with myself…
And toward myself.
So today…
What concerns me most is no longer appearing to be right all the time.
Or protecting a beautiful image of myself.
What concerns me more…
Is that I don’t move away from myself…
While believing that I’m doing good.
That I remain able to see my fear…
My desires…
My attachments…
My need for acceptance…
Even when they hide behind intentions that appear beautiful.
That’s why you may sometimes hear me say something about myself…
Then stop.
Become present with what I just said…
And realize that I wasn’t accurate.
And say:
I’m sorry…
I was wrong.
The more accurate thing to say isn’t what I said…
It’s this.
I don’t do this because I always know myself…
But because I’m learning not to place any image of myself…
Above honesty.
And perhaps this has become one of the most important things I try to protect in my journey
today…
Not to trust the image I’ve created of myself…
More than I trust what I can see…
When I am honestly present.

إذا سألتني اليوم ..
ما أصعب شيء احتجت أن تعترف به لنفسك؟
فلن أقول ما هو أصعب شيء حدث لي.
بل سأقول ..
أنني لم أكن في النهاية ضحية لإنسان أو ظرف.
ما حدث لي أثر في5 ..
وترك آثاره في جسدي ..
وفي نفسي ..
وفي الطريقة التي تعلمت بها أن أعيش.
لكنني بدأت أرى أن كثيرًا من المعاناة التي استمرت بعد ذلك ..

كان مرتبطًا أيضًا باختياراتي أنا.
بمقدار صدقي مع نفسي ..
وبمقدار اتساقي أو عدم اتساقي معها.
رأيت كيف دفعتني أحيانًا شهوة الحصول على شيء ..
أو الخوف من فقد شيء ..
إلى اختيارات كنت أعرف في مكان ما بداخلي ..
أنها لا تتسق معي ..
ولا تنسجم مع احتياجاتي الحقيقية.
وبدأت أدرك أن جودة تجربتي في الحياة ..
لا يحددها فقط ما يحدث لي.
ولا ما أملكه ..
ولا النجاح ..
ولا المال ..
ولا المكانة ..
بل مقدار صدقي وأمانتي مع نفسي ..
وعلى نفسي.
ولهذا ..
لم يعد أكثر ما يشغلني أن أبدو دائمًا على صواب.
ولا أن أحافظ على صورة جميلة عن نفسي.
ما يشغلني أكثر ..
هو ألا أبتعد عن نفسي ..
وأظن أنني أحسن صنعًا.
أن أكون قادرًا على رؤية خوفي ..
وشهوتي ..
وتعلقي ..
وحاجتي إلى القبول ..
حتى عندما تختبئ خلف نوايا تبدو جميلة.
ولهذا قد تجدني أحيانًا أقول شيئًا عن نفسي ..
ثم أتوقف.
أحضر مع ما قلته ..
وأرى أنني لم أكن دقيقًا.
فأقول:
أنا آسف ..
لقد أخطأت.
الجملة الأدق ليست ما قلته ..
بل كذا.
لا أفعل هذا لأنني أعرف نفسي دائمًا ..
بل لأنني أتعلم ألا أضع أي صورة عن نفسي ..
فوق الصدق.
وربما أصبح هذا اليوم من أهم ما أحاول أن أحافظ عليه في رحلتي ..
ألا أثق في الصورة التي صنعتها عن نفسي ..
أكثر من ثقتي فيما أراه ..
عندما أحضر بصدق.

A Journey of Remembering رحلة تذكر

Over time…
I began to see myself beyond the conditions of constant self-improvement.
And I discovered that I didn’t need to become…
Stronger or tougher…
Calmer or more balanced…
More committed or more capable of enduring…
More loving or giving…
More successful or accomplished…

More exceptional or creative…
More intelligent or rational…
More responsible or devoted…
Or even more free.
I didn’t always need more.
I needed to see what was already here.
And I began to discover that much of what I had been searching for in the world…
Had never been absent from me.
It had been covered by layers of fear…
Shame…
Adaptation…
And the identities I had built over the years.
I began remembering the body I had abandoned…
The heart I had been afraid of…
The needs I had been ashamed of…
The strength I had denied…
The weakness I had hidden…
And the human being who had been there all along…
While I was busy trying to become someone else.
And I began to understand my journey differently.
It was no longer, for me, the journey of a person trying to add more to himself…
But the journey of a person learning to see himself.
To get to know himself…
To receive himself…
And to be present with himself…
As he is.
So…
If I were to describe my entire journey today in two words…
I would call it:
A Journey of Remembering.
Remembering myself…
Again…
And again.
*******

ومع الوقت ..
بدأت أرى نفسي بعيدًا عن شروط التحسين المستمر.
واكتشفت أنني لا أحتاج أن أصبح ..
أكثر قوة وصلابة ..
ولا أكثر هدوءًا واتزانًا ..
ولا أكثر التزامًا وتحملا ..
ولا أكثر حبًا وعطاء ..
ولا أكثر نجاحًا وإنجازًا ..
ولا أكثر تميزًا وإبداعًا ..
ولا أكثر ذكاءوعقلانية ..
ولا أكثر مسؤولية وإخلاصًا ..

ولا حتى أكثر حرية.
لم أكن أحتاج دائمًا إلى المزيد.
كنت أحتاج أن أرى ما هو حاضر بالفعل.
وبدأت أكتشف أن كثيرًا مما كنت أبحث عنه في العالم ..
لم يكن غائبًا عني.
بل كان مغطى بطبقات من الخوف ..
والعار ..
والتكيف ..
والهويات التي صنعتها عبر السنوات.
بدأت أتذكر الجسد الذي هجرته ..
والقلب الذي خفت منه ..
والاحتياجات التي خجلت منها ..
والقوة التي أنكرتها ..
والضعف الذي أخفيته ..
والإنسان الذي كان حاضرًا طوال الوقت ..
بينما كنت منشغلا بمحاولة أن أصبح شخصًا آخر.
وهنا بدأت أفهم رحلتي بطريقة مختلفة.
لم تعد بالنسبة لي رحلة إنسان يحاول أن يضيف إلى نفسه المزيد ..
بل رحلة إنسان يتعلم أن يرى نفسه.
أن يتعرف إليها ..
ويستقبلها ..
ويكون حاضرًا معها ..
كما هي.
ولهذا ..
إذا أردت اليوم أن أصف رحلتي كلها بكلمتين ..
فسأسميها:
رحلة تذكر.
تذكر نفسي ..
مرة ..
بعد مرة.

My Message رسالتي

After everything I’ve lived through…
Everything I’ve learned…
And everything I’ve seen in myself and in the thousands of people I’ve met over more than
twenty-five years…
My message today has become simpler than ever.
I don’t want to teach you how to become someone else.

I don’t want to place another image in front of you that you have to live up to.
And I don’t want to tell you how you should live your life.
I want to help you return to yourself.
To pause for a moment amid everything the world asks of you…
And everything you ask of yourself…
And begin getting to know the person you live with every day.
Your body…
Your emotions…
Your thoughts…
Your fears…
Your needs…
Your desires…
Your strength…
Your weakness…
Without needing to hide one part of yourself…
Or fight another.
My message is to create spaces for you…
Where you can see yourself more clearly…
Be more honest and true with yourself…
And see what is moving inside you before it becomes a decision…
A relationship…
A conflict…
Or a choice through which you recreate the same reality again.
I don’t want you to become someone without fear.
Or without pain.
Or someone who is present all the time.
I want you to know how to return to yourself…
Whenever you move away from yourself.
To live…
To love…
To work…
To succeed…
To make mistakes…
To learn…
And to begin again…
Without losing yourself in any of it.
That’s why…
I’m not inviting you to withdraw from life in order to be present.
I’m inviting you to enter it…
And allow your presence to show in your home…
In your relationships…
In the way you raise your children…
In your work…
And in every space you help create.
Because you cannot control everything that happens around you…
But you can be present with the person who meets everything that happens.
You can see…
Understand…
Choose…
And take responsibility for the part you can change.
And from here came the message I carry today:
A New Reality Begins with Presence.
Not a perfect reality…
And not a life without pain, differences, or challenges.
But a new reality that begins with you…
With your presence with yourself…
With your honesty and integrity with yourself…
And with the way you choose to live what happens in your life.
I’m not asking you to believe what I believe.
Or to see life the way I see it.
Or to walk the path I’ve walked.
I simply hope…
That something I share with you…
Can give you the space to come closer to yourself.
To see yourself…
To get to know yourself…
And to learn how to return to yourself…
Again…
And again.
Because after all this journey…
I still see that the closest place your new reality can begin…
Is the closest place to you.
Yourself.

بعد كل ما عشته ..
وكل ما تعلمته ..
وكل ما رأيته في نفسي وفي آلاف الأشخاص الذين التقيت بهم على مدار أكثر من خمسة وعشرين عامًا ..
أصبحت رسالتي اليوم أبسط مما كانت عليه في أي وقت مضى.
لا أريد أن أعلمك كيف تصبح شخصًا آخر.
ولا أن أضع أمامك صورة جديدة عليك أن تصل إليها.
ولا أن أخبرك كيف يجب أن تعيش حياتك.

أريد أن أساعدك أن تعود إلى نفسك.
أن تتوقف قليلا وسط كل ما يطلبه منك العالم ..
وكل ما تطلبه أنت من نفسك ..
وتبدأ في التعرف إلى الإنسان الذي تعيش معه كل يوم.
جسدك ..
ومشاعرك ..
وأفكارك ..
ومخاوفك ..
واحتياجاتك ..
ورغباتك ..
وقوتك ..
وضعفك ..
دون أن تحتاج إلى إخفاء جزء منك ..
أو محاربة جزء آخر.
رسالتي أن أخلق لك مساحات ..
تستطيع داخلها أن ترى نفسك بوضوح أكبر ..
وأن تكون أكثر صدقًا وأمانة مع نفسك ..
وأن ترى ما يتحرك داخلك قبل أن يتحول إلى قرار ..
أو علاقة ..
أو صراع ..
أو اختيار تعيد به إنتاج الواقع نفسه.
لا أريدك إنسانًا بلا خوف.
ولا بلا ألم.
ولا حاضرًا طوال الوقت.
بل أن تعرف كيف تعود إلى نفسك ..
كلما ابتعدت عنها.
أن تعيش ..
وتحب ..
وتعمل ..
وتنجح ..
وتخطئ ..
وتتعلم ..
وتبدأ من جديد ..
دون أن تفقد نفسك في كل هذا.
ولهذا ..
لا أدعوك إلى الانسحاب من الحياة لكي تكون حاضرًا.
بل أن تدخل إليها ..
وأن يظهر أثر حضورك في بيتك ..
وفي علاقاتك ..
وفي تربيتك لأبنائك ..
وفي عملك ..
وفي كل مساحة تشارك في صنعها.
لأنك لا تستطيع أن تتحكم في كل ما يحدث من حولك ..
لكن يمكنك أن تكون حاضرًا مع الإنسان الذي يلتقي بكل ما يحدث.
أن ترى ..
وتفهم ..
وتختار ..
وتتحمل مسؤوليتك عن الجزء الذي تستطيع أن تغيره.
ومن هنا جاءت الرسالة التي أحملها اليوم:
واقع جديد يبدأ من الحضور.
ليس واقعًا مثاليًا ..
ولا حياة بلا ألم أو اختلاف أو تحديات.
بل واقع جديد يبدأ منك ..
من حضورك مع نفسك ..
ومن صدقك وأمانتك معها ..
ومن الطريقة التي تختار بها أن تعيش ما يحدث في حياتك.
ولا أطلب منك أن تؤمن بما أؤمن به.
ولا أن ترى الحياة كما أراها.
ولا أن تسير في الطريق الذي سرت فيه.
أتمنى فقط ..
أن تجد في شيء مما أشاركك ..
مساحة تساعدك أن تقترب أكثر من نفسك.
أن تراها ..
وتتعرف إليها ..
وتتعلم كيف تعود إليها ..
مرة ..
بعد مرة.
لأنني بعد كل هذه الرحلة ..
ما زلت أرى أن أقرب مكان يمكن أن يبدأ منه واقعك الجديد ..
هو أقرب مكان إليك.
نفسك.

"
True transformation does not begin when we try to become someone else. It begins the moment we stop running… and finally have the courage to see ourselves clearly. التحول الحقيقي الراسخ يحصل عندما يتوقف الإنسان عن الهروب من نفسه و من واقعه ويتوقف أيضا عن مطاردة وهم أن عليه أن يكون شخص آخر أو أن يعيش ظروف أخرى

And the new human being is not created from the outside. They are born when a person begins to see themselves clearly. And gradually stops living from fear and begins living from presence. ويبدأ في العودة الى نفسه بكل ما فيها بحضور ويدرك ما بداخله من كنوز هنا يحدث التحول

Presence is more important than perfection.
And what we hold on to with awareness will transform and manifest.
الحضور أهم من الكمال.
وما نحتويه بوعي يمكن أن يتحول.

What I See Now رؤيتي

Human beings do not begin life incomplete. They begin expansive, alive, and connected to life.
Then gradually they learn how to fear, how to protect themselves, and how to move away from parts of themselves.
أرى أن الإنسان لا يبدأ حياته ناقصاً. بل يبدأ واسعاً، حياً، ومتصلاً بالحياة. ثم يتعلم تدريجياً كيف يخاف، وكيف يحتمي، وكيف يبتعد عن أجزاء من نفسه.

What I Believe in Now ما أؤمن به

Real transformation does not begin by fighting these parts.
But by understanding them, seeing them, and holding them with awareness and compassion.
أرى أن التحول الحقيقي لا يبدأ بمحاربة هذه الأجزاء. بل بفهمها، ورؤيتها، واحتوائها بوعي ورحمة.

My Message Now رسالتي

There is no new reality without a new human being. And the new human being is born when a person begins to see themselves clearly and stops living from fear. لا واقع جديد بدون إنسان جديد. والإنسان الجديد يولد عندما يبدأ في رؤية نفسه بوضوح ويتوقف عن العيش من الخوف.

Ready to begin your journey back to the self? هل أنت مستعد لبدء رحلة العودة إلى ذاتك الحقيقية؟